I really hate to spoil the wonderful last panel, but it should read "Dominus experrectus est!" (The lord has woken up). Alternatively "Dominus surrexit" (The lord has risen [from the sleep]).
Thanks Norder! I think "surrexit" sounds wonderful!
And happy belated birthday wishes for your son. I really need glasses, I barely can read the small print nowadays