God, did I miss that..."Huius oculi!""Sunt virides!""Virides sicut gemmae!""*attonitus*" (Just like some well known Australians, Romans are "thunderstruck" ;-))Thanks for saving my weekend, have a good one yourself.
Fixed - thanks as always Norder! Those are great!Best,Kevin
And I missed the obvious one. It's "Domine!" (Oh Lord!).
Would it still be domine for "the lord!"?
Hm, I thought of it as a kind of worshipping rather than stating a fact. The latter would probably be "Dominus est!" (He's the Lord / He's a Lord).
Thanks, Norder! For compositional reasons (I want the letters to be as big and graphic as possible) I'll just leave this one saying "Dominus!"Best,KevinPS: I have another translation coming up that I wanted to ask you about - is your email still the same?